Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zal tot God zeggen: Verdoem mij niet; doe mij weten, waarover Gij met mij twist. |
| WLC | אֹמַ֣ר אֶל־אֱ֭לֹוהַּ אַל־תַּרְשִׁיעֵ֑נִי הֹֽ֝ודִיעֵ֗נִי עַ֣ל מַה־תְּרִיבֵֽנִי׃ |
| Trans. | ’ōmar ’el-’ĕlwōhha ’al-tarəšî‘ēnî hwōḏî‘ēnî ‘al mah-tərîḇēnî: |
| AC | ב אמר אל-אלוה אל-תרשיעני הודיעני על מה-תריבני |
| ASV | I will say unto God, Do not condemn me; Show me wherefore thou contendest with me. |
| BE | I will say to God, Do not put me down as a sinner; make clear to me what you have against me. |
| Darby | I will say unto +God, Do not condemn me; shew me wherefore thou strivest with me. |
| ELB05 | Ich will zu Gott sagen: Verdamme mich nicht! laß mich wissen, worüber du mit mir rechtest. |
| LSG | Je dis à Dieu: Ne me condamne pas! Fais-moi savoir pourquoi tu me prends à partie! |
| Sch | Ich spreche zu Gott: Verdamme mich nicht! Tue mir kund, weshalb du mich befehdest. |
| Web | I will say to God, Do not condemn me; show me why thou contendest with me. |
